itrix Systems, Inc. (Nasdaq: CTXS) today announced plans with Microsoft to simplify desktop computing by extending their desktop virtualization partnership. CTXS) anunció hoy planes conjuntos con Microsoft para simplificar la computación de escritorio al extender su sociedad en la virtualización de escritorios. This integration will enable enterprise customers to manage all of their Windows desktops and applications from a common platform to deliver a consistent user experience to any device, anywhere. Esta integración permitirá que los clientes empresariales administren todos sus escritorios y aplicaciones de Windows desde una plataforma común para brindar una experiencia de usuario coherente a cualquier dispositivo en cualquier lugar. The combined solution will unify management of physical and virtual desktops and applications via one management platform, Microsoft System Center, while delivering a consistent experience for Citrix users on any device from any location via one universal client, Citrix Receiver. La solución combinada unificará la administración de escritorios físicos y virtuales, además de aplicaciones a través de una plataforma de administración, Microsoft System Center, a la vez que ofrecerá una experiencia coherente para los usuarios de Citrix en cualquier dispositivo desde cualquier ubicación a través de un cliente universal, Citrix Receiver.
Enterprise IT organizations will be able to manage both distributed and centrally hosted applications using Citrix XenApp and Microsoft System Center Configuration Manager. Las organizaciones de TI empresarial podrán administrar aplicaciones distribuidas y alojadas centralmente mediante Citrix XenApp y la aplicación Configuration Manager de Microsoft System Center. Citrix XenApp will also extend Microsoft Application Virtualization (App-V) to enable self-service delivery of applications on any device using Citrix Receiver™ and Citrix Dazzle™. Citrix XenApp también extenderá Microsoft Application Virtualization (App-V) para permitir la entrega de autoservicio de aplicaciones en cualquier dispositivo con Citrix Receiver™ y Citrix Dazzle™. In addition, Citrix announced plans to extend integration of Citrix® XenDesktop™ with the new Microsoft VDI Suite licenses to enhance the companies’ joint virtual desktop infrastructure (VDI) solution. Además, Citrix anunció sus planes de extender la integración de Citrix® XenDesktop™ con las nuevas licencias de Microsoft VDI Suite para mejorar la solución conjunta de infraestructura de escritorio virtual (VDI) de las compañías.
“In today’s challenging economic climate, IT needs to simplify computing with fewer moving parts, and at the same time meet the increasing requirements of its business and users,” said Gordon Payne, senior vice president and general manager, Delivery Systems Division, Citrix Systems. “En el clima económico desafiante de hoy, la TI necesita simplificar la computación con menos partes móviles. Y, al mismo tiempo, uno debe cumplir con los requisitos crecientes de su negocio y sus usuarios”, dijo Gordon Payne, vicepresidente y responsable general de la división de despliegue de sistemas de Citrix Systems. “By integrating our market leading desktop virtualization and management solutions, Citrix and Microsoft simplify IT service delivery and enhance end user productivity with a unified management platform and one universal client.” “Al integrar nuestras soluciones de administración y virtualización de escritorios líderes en el mercado, Citrix y Microsoft simplifican la entrega de servicios de TI y mejoran la productividad del usuario final con una plataforma de administración unificada y un cliente universal”.
Simplifying delivery of applications to managed and unmanaged desktops
Citrix and Microsoft will simplify application delivery for physical and virtual desktops. Simplificación de la entrega de aplicaciones a escritorios administrados y no administrados
Citrix y Microsoft simplifican la entrega de aplicaciones para escritorios físicos y virtuales. Citrix will offer a System Center Configuration Manager connector for XenApp that enables IT to deliver applications to any device – including managed or unmanaged Windows and non-Windows end points. Citrix ofrecerá un conector de System Center Configuration Manager para XenApp que permite a la TI entregar aplicaciones a cualquier dispositivo; incluidos puntos de destino administrados y no administrados, en entornos Windows y otros sistemas operativos. Together, Citrix and Microsoft will enable IT to leverage their existing Microsoft System Center Configuration Manager investments to publish, manage and report on both XenApp and App-V applications. Juntos, Citrix y Microsoft permitirán que el personal de TI aproveche sus inversiones existentes en Microsoft System Center Configuration Manager, y, además, administrar e informar sobre aplicaciones de XenApp y App-V. This integration is planned for availability in 1H 2010. Esta integración estará disponible en la primera mitad de 2010.
”Together, Citrix and Microsoft are taking a significant next step to deliver seamless, comprehensive application and desktop virtualization solutions by helping companies maximize their existing technology investments,” said Brad Anderson, general manager, Management and Services Division, Microsoft Corp. “For customers using System Center Configuration Manager and XenApp, this connector will provide deeper control of their virtualization infrastructure, lower costs by reusing existing infrastructure and simplify administration across both products by unifying the management experience for physical and virtual assets in the enterprise.” ”Juntos, Citrix y Microsoft están dando un paso significativo para entregar soluciones de virtualización de escritorio y aplicaciones completas y transparentes al ayudar a las compañías a maximizar las inversiones tecnológicas existentes”, dijo Brad Anderson, Gerente General de la División de Administración y Servicios de Microsoft Corp. “Para los clientes que utilizan System Center Configuration Manager y XenApp, este conector brindará un control más profundo de su infraestructura de virtualización, reducirá los costos al reutilizar la infraestructura existente y simplificará la administración de ambos productos al unificar la experiencia de administración para activos físicos y virtuales en la empresa”.
Providing users a high definition, easy-to-use and self-service experience
Citrix Receiver is a lightweight universal software client that makes accessing virtual applications and desktops on any device as easy as turning on your TV. Brindar a los usuarios una experiencia de alta definición y autoservicio fácil de usar
Citrix Receiver es un cliente de software universal liviano que convierte el acceso a aplicaciones virtuales y escritorios en cualquier dispositivo en algo tan sencillo como encender su TV. By integrating App-V into Citrix Receiver, users will be able to access all their applications with a common user experience using any device online or offline. Al integrar App-V en Citrix Receiver, los usuarios podrán acceder a todas sus aplicaciones con una experiencia de usuario común al utilizar cualquier dispositivo en línea o fuera de línea. This approach radically simplifies desktop management for IT and gives end users far more flexibility and independence in how and where they work. Este enfoque simplifica radicalmente la administración de escritorios para la TI y brinda a los usuarios mucha más flexibilidad e independencia en cuanto a cómo y dónde trabajan. This integration is planned for availability in 2H 2009. Esta integración estará disponible en la segunda mitad de 2009.
Introduced at Citrix Synergy™ in May 2009, Citrix Dazzle (hyperlink to Dazzle release) is the first self-service “storefront” for enterprise applications giving employees self-service access to the applications they need to work without any training. Presentado en Citrix Synergy™ en mayo de 2009, Citrix Dazzle (hipervínculo al lanzamiento de Dazzle) es el primer “negocio” de autoservicio para las aplicaciones empresariales que le brinda a los empleados acceso de autoservicio a las aplicaciones con las que necesitan trabajar sin capacitación adicional. By integrating App-V into Citrix Dazzle, users will have easy access to their applications and IT services, bringing the economics of the web to enterprise IT. Al integrar App-V en Citrix Dazzle, los usuarios tendrán acceso sencillo para sus aplicaciones y servicios de TI, trayendo la economía de la Web a la TI empresarial. This integration is planned for availability in 1H2010. Esta integración estará disponible en la primera mitad de 2010.
Delivering the industry leading desktop virtualization solution on Microsoft VDI platform
Citrix XenDesktop is a key component of the joint VDI solution from Microsoft and Citrix, which offers enterprises industry-leading virtual desktop performance and enterprise scalability. Entregar la solución de virtualización de escritorio líder en el mercado en la plataforma Microsoft VDI
Citrix XenDesktop es un componente clave de la solución conjunta de VDI de Microsoft y Citrix, que ofrece a las empresas un desempeño de escritorio virtual y escalabilidad empresarial líderes en la industria. The new Microsoft VDI Suite licenses, announced today and available to Microsoft volume license customers in 4Q 2009, will provide further customer value and make it simpler for customers to acquire a platform for VDI. Las nuevas licencias de Microsoft VDI Suite, anunciadas hoy, y disponibles para los clientes de licencias de volumen Microsoft en el cuarto trimestre de 2009, proporcionarán un mayor valor para los clientes y simplificarán el proceso por el cual los clientes adquieren una plataforma para VDI. Citrix will fully support Microsoft VDI Suite and will continue to enhance the ability for customers to manage their physical and virtual desktops using the common Microsoft System Center suite of products. Citrix ofrecerá total compatibilidad con Microsoft VDI Suite y seguirá mejorando la capacidad de los clientes de administrar sus escritorios físicos y virtuales mediante la suite de programas Microsoft System Center.
